[uku] Jake Shimakuburo 의 Ukulele 연주자를 위한 몇가지 조언 | 퍼온글

Jake Shimakuburo 의 Ukulele 연주자를 위한 몇가지 조언 | 퍼온글

Jake Shimakuburo Club에서 퍼온 글입니다.항상 그렇지만 발로하는 번역.
Change your strings at least once every 2 months.
최소한 2개월에 한번은 줄을 교체하라.

File the finger nails of your strumming hand and use a buffer to really make them smooth. You’ll get a better tone when you pick
오른손의 손톱을 줄로 다듬고 버퍼를 사용하여 매끄럽게 만들어야 한다.튕거거나 긁을 때 더 좋은 톤을 만들어 준다.

Keep the nails on your other hand really short. It’ll be easier to hold your chords.
왼손의 손톱은 아주 짧게 유지해야 운지를 짚는데 더 수월해진다.

Practice playing really soft/quite and be very gentle with the strings. This will help you with your control and dynamics.
연습할 때는 정말 부드럽고 조용하게 얌전하게 줄을 튕겨야 한다. 이 것은 당신이 곡을컨트롤할 수 있는 능력과 다이나믹(볼륨의 높낮이)을 향상시킬 수 있다.

Work on one hand at a time. For example, if you’re learning a new chord progression, practice holding the chords first without strumming. Then once you get that down, then add the other hand.
한번에 한손씩 연습한다. 예를들어 어떤 코드의 진행을 연습할 때는 오른손을 쓰지않고 왼손만으로 짚는 연습을 한다. 그 연습이 잘 되면 오른손을 함께 연습한다.

Play songs that make you happy! That way you’ll always be inspired to practice!
노래를 부르면(연주하면) 행복해진다!
이렇게(생각) 하면 언제나 연습할 수 있는 영감을 얻게된다.

Make sure to take breaks during your practice sessions! Don’t practice for more than an hour without taking a 10 minute break.
Your muscles need time to rest. Also, if your fingers get too tired and you can’t concentrate, you’ll start developing bad habits.
연습 시간중에 휴식시간을 꼭 가져라. 항상 1시간 연습후에는 10분 휴식을 가져야 한다.당신의 근육도 휴식시간이 필요하거든. 만약 손가락이 너무 피곤해져서 집중이 안되면 당신은 나쁜 버릇을 갖기 시작하게 된다.

Don’t get frustrated. If you start feeling discouraged or angry because you can’t play a song, just take a break and rest for a
while. Remember, playing your instrument should be fun and relaxing.
좌절하지 말라. 어떤 곡을 연주하는데 실망하거나 화를 내게 된다면, 잠시 쉬면서 휴식을 취한다. 기억할 것은 악기를 연주할 때는 항상 즐겁고 릴렉스하게…

If you’re really having a difficult time learning a song, just break it down to the basics. Work on short segments. Just practice one
measure over and over. Then add the second measure. Then later add the third. Keep going until you’ve got the whole song down.
어떤 곡을 배우는데 정말 어려움을 느낀다면, 기본부터 다시 잡아봐야한다.
짧은 부분씩 연구해본다. 한 마디를 붙잡고 계속 연습하고 다음 마디를 연습하고 그 다음 마디.. 전체 곡이 다 될 때까지 이렇게 연습을 계속한다.

Try to practice everyday. Even if you only have five minutes. As your finger muscles develop, you’ll find yourself learning a lot quicker.
매일 연습하려고 노력하라. 비록 5분밖에 시간이 안날지라도. 그래 손가락 근육이 발달하고빠르게 실력이 늘어나는 자신을 발견할 수 있을 것이다.

When strumming, position your right hand so that your finger makes contact with the strings between the 12th and 14th fret.
스트럼을 할 때, 오른손 포지션을 정확히 잡아서 12플렛과 14플렛 사이에서 손가락이 줄과 접촉할 수 있도록 한다.

Always wipe your ukulele down after long practice sessions…especially the neck of the instrument.
긴 연습시간이 끝나면 항상 당신의 우쿨렐레를 잘 닦도록 한다… 특별히 악기의 네크 부분을.

Listen carefully to every note/sound that you make.
당신이 소리내는 모든 음표와 소리를 세밀하게 들어라.

Practice everything really slow.
곡 전체의 모든 음표를 정말 천천히 연습해라.

Play songs that make you feel good/happy!!
연주하는 것은 당신을 즐겁게/행복하게 만든다!!

처음부터 끝까지… 누구나 알 수 있는 이야기입니다.
알지 못해서 실행하지 못하는 것이 아니고 중요함을 느끼지 못하거나 게을러서 실행하지 않는 것이지요.취미로 딩가딩가 하는 악기로 시작했더라도 즐기다보면 더 좋은 연주를 하고 싶어지는 것이 당연지사이구요.
어떻게 하면 훌륭한 연주자가 될 수있느냐…. 지름길은 없습니다.

뻔하디 뻔한 조언들이지만…. 마치 하와이 파도속에서 튀어나와 날 때부터 천재였을 것처럼 보이는
Jake라는 연주자가 생각하는 연습 방법도… 결국 우리가 생각하고 있던 것과 크게 다르지 않다는 것이제게는 귀중하게 와닿습니다.

 

 

[uku] Arirang with Jazz chords

“Arirang” Lead Sheet

Here is a melody and chord lead sheet for the Korean folk song “Arirang”. This beautiful melody is generated from the major pentatonic scale (1-2-3-5-6) or G-A-B-D-E and the chords are simple triads which can be extended and added to to creating a jazz style waltz if desired.

I have experimented with the chords and suggest the following for a traditional jazz waltz sound:

Gmaj7-Bm7-Cmaj7-D7sus-Gmaj7-Em9-Am7 / D7- Gmaj7
Bm7- Cmaj7 / D7- Gmaj7- Em9- Am7 / D7- Gmaj7

(-) equals bar line (/) equals half note then quarter note

[uku]우쿨렐레 줄교체방법

줄 교체 방법

루아우 컬쳐 블로그에 좋은 영상 있기에 가져왔습니다.

-루아우 컬쳐 우쿨렐레 스트링 교체 포스팅 가기-

https://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=6C9CF8AA96B5A3B3C80D9B4AE236E28DA6E2&outKey=V126b94c10a7e06d2097cc10964006b52b35c22e6fa8882d4b842c10964006b52b35c&pType=html5

제 우쿨렐레의 경우

클래식 브릿지 방식 이니

아래 클래식 브릿지 방식으로 교체한 과정입니다.

(브릿지핀 방식의 우쿨렐레이신 분들은

루아우 컬쳐 블로그에 브릿지핀 교체 방법이 있기에 아래 링크 걸어뒀으니

루아우 컬쳐 블로그 브릿지 핀 방식 스트링 교체 포스팅 봐주세요  )

브릿지핀 방식 우쿨렐레 스트링 교체 포스팅 바로가기

먼저 위키위키 홍대점 매니저님께서 교체하는 방법을 가르쳐주셨어요 🙂

여기까지 매니저님의 사진 !

아래부터 제가 스트링 교체하는 사진입니다.

한줄씩 하면 되는데,

4번줄은 매니저님께서 해주셨으니 저는 3번줄부터 할게요 🙂

먼저 줄을 풀어 기존의 줄을 우쿨렐레에서 떼 주시고,

새로운 줄을 새들아래에 보면 있는 구멍에 넣어주세요.

줄은 손가락 한마디 정도만 빼주시면 돼요

그다음엔 조금 복잡하지만

안 밖 안 안 !

나온 줄을 몸 안쪽으로 향하고 헤드로 연결되는 줄 밖으로 빼주고

동그랗게 생긴 부분 안쪽으로 2번

​어려우니 루아우 컬쳐 블로그에 스트링 교체 포스팅에 있는 사진 함께 첨부합니다 .

안쪽으로 ~ 바깥쪽으로 ~!

그리고 안쪽으로 2번 !

그 후 헤드쪽으로 빠진 줄을 당겨주시면 되는데,

4번줄에 남아있는 줄을 사이에 넣어 단단하게

고정해주세요

(Point ! 마지막 1번줄은 고정할 줄이 없으니

안쪽으로 한번 더 감아주세요  )

그리고 헤드 부분의 줄 !

제 우쿨렐레의 경우 슬로티드(Slotted) 헤드지만

다른 헤드도 비슷한 방식이니 참고해주세요

(일반적인 우쿨렐레 헤드의 경우 안쪽으로 감아주셔야합니다

방향 중요하니 잘 기억해주세요 🙂

위의 헤드머신에 있는 홀에 스트링을 넣어주시구요

여기서 포인트 !

Point !

홀에 넣을때 줄을 당겨서 모두 넣지 마시고

손을 줄 사이에 끼워 넉넉하게 남겨주고 넣어 주세요 🙂

(모델은 위키위키 홍대점 매니저님이 해주셨습니다.)

스트링을 구멍에 넣고 길이를 조절한 후 한번 더

홀에 넣어 고정해주세요

그 후 줄을 감아주시면 되는데

원래 감겨있던 방향 기억해주시면서 해주세요!

저의 경우 다 바깥으로 감는 모델인데,

일반적인 슬로티드가 아닌 우쿨렐레 헤드의 경우에는 안쪽으로 감아야 합니다 🙂

그렇게 1번줄까지 모두 교체해주면 !

헤드는 이렇게 (남는 부분 취향에 맞게 잘라주세요)

아래부분은 이렇게 완성됩니다.

그리고 튜닝을 해주시면 되는데요

여기서 또 Point !

G C E A 순서로 튜닝을 해주는데,

줄이 아직 빳빳한 새 스트링이니

찬찬히 한 단계 씩 튜닝해주세요

(좋다고 급하게 돌리며 튜닝하다가 한번 끊어졌다고 하네요 ㅋㅋ)

여러분도 충~분히 하실 수 있습니다.